The cacophonic masterpiece that is O Fortuna was written in 1935 by German composer Carl Orff and is the opening and closing movements to Carmina Burana. It premiered at Frankfurt in Nazi Germany 1937. Originally designed by Orff as a staged concert with dancers and staging Carmina Burana later morphed into the concert hall cantata we know today. Carl Orff permitted commercial use of the piece where it reached mainstream audiences via TV and Cinema throughout the 60's & 70's in particular the UK 'Old Spice' ocean surfer adverts. This particular American orchestra & choir's rendition of O Fortuna seems to have blasted all other contenders out of the water. Bravo!
O Fortuno
niby Księżyc
nieustannie zmienna,
ciągle rośniesz
lub zanikasz
ciemna lub promienna.
Życie podłe
wciąż kapryśnie
chłodzi nas lub grzeje,
niedostatek
lub bogactwo
jak lód w nim topnieje.
Kołem toczy
się Fortuna
zła i nieżyczliwa,
nasze szczęście
w swoich trybach
miażdży i rozrywa,
z twarzą szczelnie
zasłoniętą
często u mnie gości,
by na kręgach
mego grzbietu
grać swe złośliwości.
Los zbawienia,
cnót zasługi
przeciw mnie są teraz,
w mej słabości
albo woli
wspierały mnie nieraz.
A więc zaraz
nie mieszkając
uderzajcie w struny
i użalcie
się nade mną,
ofiarą Fortuny!
No comments:
Post a Comment